Перейти к основному содержанию
Включайся в группу ЗОВ в Google+ Включайся в группу ЗОВ в Facebook Включайся в группу ЗОВ В Контакте Включайся в группу ЗОВ в Одноклассниках Подпишись на видеоканал важных новостей ЗОВ на Youtube
Инициативная группа по проведению референдума  За ответственную власть (ИГПР ЗОВ) - Преследование Мухина, Барабаша, Парфенова, Соколова - РЕФЕРЕНДУМ НЕ ЭКСТРЕМИЗМ

Бойцы АВН передали обращение и памятный подарок Уго Чавесу

26.07.2006 // Источник: АВН

26 июля бойцы московской организации АВН передали военному атташе венесуэльского посольства обращение к находившемуся с визитом президенту Венесуэлы Уго Чавесу и ценный подарок — казацкую шашку. Тем самым активисты Армии Воли Народа выразили признательность Уго Чавесу как своему единомышленнику за следование им принципам ответственности власти перед народом. Как известно, одним из первых решений президента Венесуэлы было введение механизма отзыва депутатов и установление ответственности за нарушение предвыборных обещаний. А это серьезный шаг на пути установления реальной власти народа - того, что добивается АВН. К обращению был также приложен текст проекта Закона АВН на испанском языке.

 

¡Estimado señor presidente!

¡Compañero Hugo Chávez!

Nosotros somos representantes del Ejército de la Voluntad del Pueblo, organización que se encuentra en la etapa de formación. Cuando nuestro Ejército crezca hasta la cantidad necesaria, entonces, de acuerdo a las leyes de la Federación Rusa, recogeremos 2 miliones de firmas de nuestros ciudadanos y celebraremos un referendum. En éste será aprobada la enmienda en la Constitución de Rusia y la ley sobre la responsabilidad real del Presidente y los diputados del Parlamento de la administración gobernamental de Rusia.

Las leyes semejantes sobre la responsabilidad de los diputados de sus promesas preelectorales hay sólo en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela de la cual Usted es el presidente. Por eso le he llamado compañero.

¡Compañero presidente! Pedimos a Usted sinceramente que acepte en nuestro nombre el sable de los cosacos con la siguiente inscripción en la hoja: “Al presidente Hugo Chávez en reconocimiento del Ejército de la Voluntad del Pueblo”.
¡Compañero presidente! No es un regalo. No encontraríamos un regalo digno de Usted.

Es un gesto pequeño de nuestro reconocimiento por ser Usted quien es. Mientras existan personas como Usted se puede mirar la vida con optimismo. Mientras Usted exista, compañero presidente, todos los países del mundo tendrán el ejemplo de como debe ser el jefe de su pueblo.


Уважаемый господин президент!

Товарищ Уго Чавес!

Мы - представители Армии Воли Народа - организации, находящейся в стадии формирования. Когда численность нашей Армии вырастет до необходимого количества, то в соответствии с российским законом мы соберем 2 миллиона подписей граждан России и организуем референдум. На этом референдуме будут приняты поправка к Конституции России и Закон о реальной ответственности президента и депутатов парламента за результаты правления Россией.

Похожая норма об ответственности депутатов за предвыборные обещания содержится только в Конституции Боливарианской Республики Венесуэлы, президентом которой Вы являетесь. По этой причине я назвал Вас товарищем.

Товарищ президент! Мы искренне просим Вас принять от нас казачью шашку с надписью на клинке: «Президенту Уго Чавесу от Армии Воли Народа (Россия) с признательностью».

Товарищ президент! Это не подарок. Мы не нашли бы подарка, достойного Вас.

Это материальный знак нашей признательности за то, что Вы есть. Пока есть такие, как Вы, на жизнь еще можно смотреть с оптимизмом. Пока есть Вы, товарищ президент, у всех стран мира есть пример того, каким должен быть глава их страны.

Комментарии

Отправить новый комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите числа и буквы (с учетом регистра), изображенные на картинке
Картинка
Введите символы, которые показаны на картинке.